Політика конфіденційності
Ця сторінка простими словами пояснює, що PT eSIM знає про вас, навіщо нам це потрібно, хто ще це бачить, як довго ми це зберігаємо і що ви можете з цим зробити. Вона стосується нашого сайту, нашого мобільного застосунку та наших каналів підтримки. Ми ніколи не продаємо ваші персональні дані.
Версія: 2026-11-16
Хто ми
PT eSIM керує компанія Pyramidal Technology, 2385 Central Ave, Windsor, ON N8W 4J1, Канада, телефон +1 (226) 946-7886, яка визначає, як використовуються ваші персональні дані. Наш відповідальний за конфіденційність відповідає за те, як ми поводимося з вашими персональними даними; зв’язатися з ним можна через нашу адресу електронної пошти підтримки. З будь-яким питанням чи запитом щодо ваших персональних даних пишіть на нашу адресу електронної пошти підтримки, яку ви знайдете на нашій сторінці «Контакти».
Електронна пошта підтримки: [email protected]
Що ми збираємо і навіщо
Ми зберігаємо те, що ви нам надаєте (ваше ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону та пароль; те, що ви нам пишете; дані мандрівників, коли ви купуєте туристичне страхування; ділові дані реселера), те, що створюють ваші покупки (замовлення, платежі, eSIM, поповнення, підписки, номер телефону США, доступ до VPN), і те, що надсилають ваші пристрої, поки ви користуєтеся PT eSIM (IP-адреса, країна, версія застосунку, тип телефону та звіти про збої застосунку). Це потрібно нам, щоб вести ваш обліковий запис і доставляти куплене, приймати платежі та вести бухгалтерський і податковий облік, виплачувати реселерам комісію, захищати облікові записи й платежі від шахрайства та зловживань, надсилати повідомлення, які ви просили, відповідати вам, коли ви пишете, і підраховувати, як використовується PT eSIM. Ваше ім’я, адреса електронної пошти та платіжні дані потрібні, щоб створити обліковий запис і купувати; номер телефону та пропозиції необов’язкові. Деякі дані надходять від інших: покупець надає дані мандрівників, реселер — ім’я та адресу електронної пошти клієнта, наші власні системи — адресу електронної пошти для коду активації, а Google чи Apple — дані для входу. Кожну частину пояснено нижче.
Окрім номера паспорта та громадянства, потрібних для туристичного страхування, ми ніколи не запитуємо чутливих відомостей, наприклад про ваше здоров’я, релігію чи політичні погляди. Будь ласка, не вказуйте їх у повідомленнях і чатах підтримки.
На якій підставі ми їх використовуємо
Коли закон вимагає правової підстави, ми використовуємо ваші дані для виконання договору з вами (ваш обліковий запис, покупки, платежі, доставка й підтримка); для виконання наших юридичних обов’язків (бухгалтерський і податковий облік, а також підтвердження вашої країни для ПДВ); у нашому законному інтересі — захищати PT eSIM і його платежі від шахрайства та зловживань, вести журнали безпеки й підраховувати, як використовується PT eSIM; і за вашою згодою — для пропозицій і збереження картки; цю згоду можна відкликати будь-коли, і це не вплине на вже зроблене.
Ваше ім’я та адреса електронної пошти
Під час створення облікового запису ми запитуємо ваше ім’я та прізвище і зберігаємо їх разом із ним. У наших листах ми звертаємося до вас на ім’я, а наші працівники бачать ваше ім’я, коли вам допомагають. Ви можете змінити його на сторінці облікового запису або в застосунку; видалення облікового запису його видаляє.
Якщо ви входите через Google або Apple, вони надсилають нам ваше ім’я, адресу електронної пошти (в Apple це може бути приватна адреса пересилання) та ідентифікатор вашого облікового запису в них — і нічого більше. Ми ніколи нічого не публікуємо від вашого імені.
Реселер, з яким ми співпрацюємо, може створити для вас обліковий запис з вашим ім’ям та адресою електронної пошти й купувати на нього eSIM. Тоді ви отримаєте лист, щоб вибрати пароль, або реселер дасть вам перший пароль, який ви зміните під час першого входу. Цей реселер бачить eSIM, які він купив для вас, та їхній стан, але ніколи — інші ваші замовлення. Якщо ви реєструєтеся за посиланням або кодом реселера, цей реселер бачить вашу адресу електронної пошти, кількість ваших замовлень, їхні суми та зароблену на них комісію. Реселер, якому ми дозволяємо купувати для клієнтів, також бачить ваші ім’я та прізвище й може купувати eSIM на ваш обліковий запис.
Одна з наших власних систем може запросити код, який надає тариф певній адресі електронної пошти й діє 24 години. Ми зберігаємо запис про цей код разом з адресою електронної пошти, для якої його створено, навіть якщо ця особа ніколи не відкриє в нас обліковий запис; сам код зберігається лише у вигляді, з якого його ніхто не може відновити.
Коли ви платите карткою, ми передаємо ваше ім’я та адресу електронної пошти разом із платежем нашому платіжному провайдеру. Власна форма картки провайдера також запитує вашу платіжну адресу. Провайдер використовує ці дані для перевірки безпеки картки (3-D Secure), перевірки адреси та виявлення шахрайства і зберігає їх разом із платежем; якщо вам потрібно оскаржити платіж, ми можемо запросити їх у провайдера. Дані картки ви вводите у формі провайдера, і вони ніколи не потрапляють до нас; платіжну адресу ми не зберігаємо, але якщо платіж оскаржують, наші співробітники можуть переглянути її у провайдера.
Коли ви платите через Apple Pay або Google Pay, Apple або Google передає нам зашифровану копію вибраної вами картки разом з ім’ям і платіжною адресою, збереженими у вашому гаманці. Ми одразу передаємо їх нашому платіжному провайдеру для платежу та його перевірок і нічого з цього не зберігаємо; номер картки до нас ніколи не потрапляє. Apple і Google обробляють використання своїх гаманців за власними політиками конфіденційності.
Ваш номер телефону
Вказувати номер телефону необов’язково, де така можливість доступна; ви можете додати, змінити або видалити його на сторінці облікового запису чи в застосунку. Перед збереженням номера ми надсилаємо на нього через нашого постачальника повідомлень один код у SMS або WhatsApp на ваш вибір і зберігаємо номер лише після того, як ви введете код; сам код ми ніколи не зберігаємо. Ми зберігаємо один номер у вашому обліковому записі як відомості про вас і щоб реселер не міг заробляти комісію на власному обліковому записі: він ніколи не передається разом із платежем чи нашому платіжному провайдеру й ніколи не використовується для маркетингу. Видалення облікового запису його видаляє.
Ваші замовлення та eSIM
Ми зберігаємо кожне замовлення: що куплено, його ціну, ПДВ і комісію за платіж, як і коли його оплачено, а також ідентифікаційний номер кожної eSIM (ICCID). Щоб доставити вашу eSIM і підтримувати її роботу, ми отримуємо її статус встановлення та залишок даних від мобільних мереж, які постачають наші eSIM; ми передаємо їм номер eSIM і тариф, але ніколи — ваше ім’я чи адресу електронної пошти. Замовлення та платежі — це наш бухгалтерський і податковий облік, і вони зберігаються й після видалення вашого облікового запису.
Збережені картки та підписки
Коли ви позначаєте «Зберегти цю картку» (підписка завжди її зберігає), наш платіжний провайдер зберігає картку разом із введеною вами платіжною адресою і передає нам лише посилання на неї. На вашій сторінці «Збережені картки» видно її платіжну систему, останні чотири цифри та строк дії, отримані від провайдера, і там ви можете будь-коли її видалити; номер картки ми ніколи не отримуємо й не зберігаємо. Підписка списує оплату зі своєї збереженої картки на початку кожного періоду без вашої участі, доки ви її не скасуєте. Ми зберігаємо періоди, списання та статус кожної підписки разом із вашими замовленнями.
Коли ви додаєте до підписки нову картку, а оплачувати нічого не потрібно, ваш банк перевіряє картку платежем на нульову суму, який ніколи не стягується; після цього картку зберігають, як описано вище.
Американський номер телефону
Якщо ваш тариф має номер телефону, вашій eSIM надається номер США з його хвилинами та SMS, доки на ній діє тариф із дзвінками або підписка. Ми зберігаємо разом із вашим замовленням запис про те, який номер мала ваша eSIM і коли, зокрема після цього та після видалення облікового запису. Коли закінчується останній тариф із дзвінками або остання підписка, номер звільняється і згодом може перейти до іншого клієнта.
VPN
Якщо ваша покупка містить VPN, ми створюємо для вас доступ до VPN у нашого постачальника VPN під випадковим ім’ям, яке нічого про вас не говорить, або зберігаємо доступ, який у вас уже є; його пароль зберігається в зашифрованому вигляді. Сервери VPN обслуговує наш постачальник VPN: ми не бачимо й не записуємо сайти, які ви відвідуєте через нього. За країною вашої IP-адреси (див. вище) ми вирішуємо, де можна пропонувати VPN. Запис про цей доступ зберігається після видалення вашого облікового запису.
Туристичне страхування
Коли ви купуєте туристичне страхування, ми збираємо ім’я, дату народження, громадянство та номер паспорта кожного мандрівника, а також номер телефону, адресу електронної пошти й поштову адресу покупця і передаємо їх страховику, який видає поліс і використовує їх як емітент. Ми зберігаємо їх у полісі разом із його документом, щоб показувати його вам і перевіряти щомісячний рахунок страховика; у списках наших працівників видно лише кількість мандрівників, але ніколи не ці дані. Коли ваш обліковий запис видаляється, ваші дані та дані мандрівників видаляються з нашого запису про поліс; його номер, план, дати й ціна залишаються, як і документ, виданий страховиком, у якому можуть бути вказані мандрівники.
Якщо ви просите повернути кошти за поліс, ми зберігаємо вказану вами причину разом із запитом і передаємо її страховику, коли просимо його скасувати поліс. Коли ваш обліковий запис видаляється, причину видаляють; запит і його результат залишаються разом із полісом.
Запрошення друга
Кожен клієнтський обліковий запис має код запрошення. Коли хтось реєструється з кодом, ми записуємо, хто його запросив, і зберігаємо знижки за запрошення, які має кожен обліковий запис, та покупку, на якій кожну було використано. Якщо ваш обліковий запис видалено, ваш код перестає діяти; хто кого запросив, а також знижки залишаються разом із покупками, ціну яких вони визначили, — ми зберігаємо їх як бухгалтерські записи.
Поки діє винагорода за запрошення друзів у застосунок, застосунок під час входу надсилає нам ідентифікатор вашого телефону. Ми зберігаємо лише його зашифровану (хешовану) форму, яка слугує тільки для того, щоб зарахувати кожен телефон один раз людині, яка вас запросила, і сам факт, що вас зараховано. Вона зберігається після видалення акаунта, щоб той самий телефон не зарахували двічі.
Ваша IP-адреса та країна
Щоразу, коли ви реєструєтеся, входите, користуєтеся пристроєм, на якому виконано вхід, або оформлюєте замовлення, ми записуємо IP-адресу, яку використовує ваш пристрій, і країну, на яку вона вказує. Мобільний застосунок також може повідомити нам регіон, встановлений на вашому телефоні, і ми зберігаємо його разом із цим входом. Ми використовуємо ці дані, щоб виявляти шахрайство та зловживання, підтверджувати країну покупця для ПДВ, добирати пропозиції та сповіщення, що відповідають вашій країні, і для статистики. На сторінці «Пристрої» видно країну кожного пристрою, на якому виконано вхід; самі IP-адреси бачите лише ви, у листі про новий пристрій, і працівники з окремим дозволом. Ми визначаємо країну за базою даних на наших власних серверах, тож саме це визначення нікому не надсилає вашу адресу. Запис про пристрій, на якому виконано вхід, видаляється через 400 днів після останнього використання або коли ви видаляєте обліковий запис. Адреса та країна, збережені з вашим обліковим записом і з кожним замовленням, залишаються з ними й після видалення облікового запису.
Для кожного пристрою, на якому виконано вхід, ми також зберігаємо, якою з наших веб-адрес він користувався останньою, а для мобільного застосунку — версію застосунку й тип телефону (Android чи iPhone), які він повідомляє; щоразу, коли застосунок запускається, ми також записуємо, до якої з наших адрес він звернувся, разом із кодом встановлення, описаним у розділі про статистику використання. Так ми бачимо, хто ще користується старою адресою після нашого переходу і в кого ще стара версія застосунку. Це бачать лише працівники з окремим дозволом. Ці дані видаляються разом із записом пристрою, а запис про запуск застосунку — через 90 днів.
IP-геолокація від DB-IP
Повідомлення та пропозиції
Ми інформуємо вас про ваш обліковий запис, ваші eSIM і наш сервіс у застосунку, сповіщеннями на телефон і електронною поштою. Пропозиції — це інше: ви отримуєте їх, лише якщо ввімкнете їх у налаштуваннях сповіщень. Один перемикач охоплює застосунок, сповіщення на телефон і електронну пошту; спочатку він вимкнений, і ви можете знову вимкнути його там або за посиланням унизу будь-якого листа з пропозицією. Ми записуємо, коли ви востаннє його змінювали. Сповіщення на телефон проходять через Firebase Cloud Messaging від Google (а на iPhone — далі через службу сповіщень Apple); вони містять лише заголовок і перші слова тексту, але ніколи не містять коду встановлення вашої eSIM.
Центр підтримки
Коли ви спілкуєтеся з одним із наших агентів або з AI-помічником у центрі підтримки, ми зберігаємо ваші повідомлення, надіслані вами фото та наші відповіді разом із вашим обліковим записом, доки наша команда не видалить розмову; видалення облікового запису видаляє й їх. Наш сервер зменшує фото та видаляє з них дані про місце знімка й камеру. Коли агент закриває розмову, ми надсилаємо вам її копію електронною поштою.
Запитання, яке ви ставите AI-помічнику, надсилається компанії Anthropic, яка його надає, щоб він міг написати відповідь. Anthropic обробляє його для нас як наш обробник даних і ніколи не отримує ваш обліковий запис, ваші замовлення чи вашу адресу електронної пошти.
Повідомлення, яке ви надсилаєте через форму зворотного зв’язку, зберігається з вашим ім’ям, адресою електронної пошти й темою, пов’язане з вашим обліковим записом, якщо ви в нього увійшли, доки наша служба підтримки його не видалить; повідомлення, пов’язане з вашим обліковим записом, видаляється, коли ви видаляєте обліковий запис.
Тест швидкості
Тест швидкості виконується у вашому власному браузері з тестовими серверами Cloudflare (speed.cloudflare.com), які бачать вашу IP-адресу та тестовий трафік, як і будь-який сайт, що ви відкриваєте. Результати залишаються на вашому пристрої: ми їх не отримуємо й не зберігаємо, а сторінка нікуди їх не надсилає.
Статистика використання
Щоб дізнатися, як використовується PT eSIM, ми рахуємо, а не стежимо за вами. Щоразу, коли запускається мобільний застосунок, він надсилає випадковий номер встановлення, який сам для себе створив (це не рекламний ідентифікатор, і він не пов’язаний з вашим обліковим записом). Ми зберігаємо його лише як односторонній код разом із версією застосунку протягом 90 днів, а після цього — лише щоденні підсумки. Слова, введені в пошуку магазину, зберігаються зі щоденним лічильником протягом 90 днів, без облікового запису чи адреси, щоб ми бачили, що люди шукають і не знаходять. На сайті наш власний сервер рахує сторінки, які він віддає, і враховує кожного відвідувача раз на день за допомогою одностороннього коду, створеного з інтернет-адреси та браузера відвідувача й секрету, який змінюється щодня, а потім знищується: жодних файлів cookie, нічого нікому не передається, і немає способу впізнати того самого відвідувача наступного дня. Наші записи про облікові записи, замовлення та підтримку перетворюються на щоденні підсумки; профілі на їх основі ні для кого не складаються.
Файли cookie та налаштування у вашому браузері
Сайт запам’ятовує два ваші вибори у файлах cookie вашого власного браузера: мову, якою ви його читаєте, і валюту, у якій сайт показує ціни (pyr_ccy, містить лише трилітерний код цієї валюти, на один рік). Жоден із них не ідентифікує вас і нікому не передається. Ви завжди платите в доларах США; інша валюта — орієнтир за курсом дня. Якщо ви відкриваєте посилання на реєстрацію з реферальним кодом, сайт зберігає цей код (pyr_ref) на 3 дні, щоб сторінка реєстрації все ще могла його підставити; він видаляється, щойно ви створюєте обліковий запис або входите. Ми також використовуємо файли cookie, які підтримують ваш вхід і захищають форми; випадковий номер пристрою (__Host-pt.device), що зберігається 400 днів і розпізнає ваш браузер для сповіщень про новий пристрій; ваш часовий пояс (pyr_tz); а для реселерів — клієнта, для якого здійснюється покупка (pyr_buy_for). Cloudflare, який доставляє сайт, може встановлювати власні файли cookie безпеки. Ми не використовуємо рекламних файлів cookie. Власне сховище вашого браузера також зберігає ваші нещодавні пошуки та тариф, який ви вибрали останнім на головній сторінці; ці дані залишаються на вашому пристрої. Якщо ви відкриваєте PT eSIM за посиланням сайту-партнера (сайту, що показує наші тарифи), увійшовши в обліковий запис, або входите чи реєструєтеся звідти, ваш обліковий запис зберігає, який це був партнер і коли, щоб покупки, здійснені протягом строку цього партнера (30 днів, якщо не зазначено інше), зараховувалися йому. Нічого з цього не зберігається у вашому браузері.
Кому ми їх передаємо
Ми передаємо персональні дані лише постачальникам послуг, які обслуговують частини PT eSIM для нас, кожному — для його частини: нашому платіжному провайдеру (оплата карткою, платіжні дані та збережені картки), мобільним мережам, які постачають наші eSIM (лише номер eSIM), нашому постачальнику VPN (доступ до VPN), страховику (туристичне страхування), Microsoft Azure (наші сервери, база даних і моніторинг, а також листи, які ми надсилаємо), Cloudflare (доставка сайту, його перевірка, що ви людина, і тест швидкості), Firebase від Google (сповіщення на телефон), Google та Apple (лише якщо ви вирішите входити через них), Anthropic (AI-помічник центру підтримки), Sentry (звіти про збої застосунку, з яких вилучено персональні дані) та WhatsApp чи Telegram (лише якщо ви звертаєтеся до нас там). Наш постачальник повідомлень надсилає SMS або повідомлення у WhatsApp з кодом, що підтверджує ваш номер телефону, і отримує лише цей номер. Реселер бачить лише те, що описано вище. Ми надаємо дані органам влади лише тоді, коли цього вимагає закон. Сайт-партнер, за посиланням якого ви перейшли (сайт, що показує наші тарифи), бачить для кожної зарахованої йому покупки лише номер замовлення, дату, суму й вид (новий eSIM, поповнення чи продовження), ніколи не ваше ім'я чи контактні дані.
Якщо PT eSIM або компанію, що ним керує, буде продано чи об’єднано з іншою, ваші дані можуть перейти до нового власника, який має й надалі використовувати їх так, як описано в цій політиці.
Де вони зберігаються
Наші сервери та база даних розташовані в Європейському Союзі (Франція). Наш хостинг-провайдер автоматично створює зашифровані резервні копії бази даних і зберігає їх у Франції. Крім того, ми зберігаємо щоденну копію бази даних у сховищі під нашим контролем, яке може бути за межами Європейського Союзу. Деякі з наведених вище постачальників обробляють дані в інших країнах, зокрема в США.
Коли постачальник обробляє дані за межами Європейського Союзу або країни вашого проживання, ми спираємося на гарантії, які закон передбачає для таких передач, наприклад рішення про те, що країна належно захищає персональні дані, або стандартні договірні положення Європейської комісії. Ви можете попросити копію, написавши на нашу адресу електронної пошти підтримки.
Як довго ми їх зберігаємо
Дані вашого облікового запису зберігаються, доки він відкритий. Коли ви видаляєте обліковий запис, ми видаляємо ваші дані для входу, ім’я, номер телефону, пароль і двоетапний вхід, ваші пристрої, сповіщення, звернення через форму та розмови з підтримкою. Ми зберігаємо: ваші замовлення, платежі, підписки та зароблену на них комісію — як бухгалтерський і податковий облік; IP-адресу й країну, записані під час реєстрації та з кожним замовленням, — для чотирьох цілей, описаних вище; журнал безпеки дій в обліковому записі, який містить ваше ім’я, вашу справжню адресу електронної пошти, IP-адреси та дані пристроїв, — безстроково, щоб історію облікового запису можна було перевірити, якщо цього вимагатиме судова вимога чи розслідування шахрайства; а для реселера — ділові дані облікового запису реселера, бо вони показують, хто заробив і отримав кожну комісію. Видалення завершується через 7 днів після вашого запиту, і ви можете скасувати його, увійшовши раніше цього строку; видалення облікового запису реселера завершується, коли жодна зі сторін нічого не винна. Ваші підписки перестають продовжуватися, щойно ви про це попросите; збережені картки видаляються, коли видалення завершується. Інші строки вказано в кожному розділі.
Видалення облікового запису
Ви можете видалити обліковий запис будь-коли, на сайті або в застосунку, нічого не перевстановлюючи: як видалити обліковий запис
Ваші права та вибір
Ви можете змінити ім’я та номер телефону на сторінці облікового запису або в застосунку, увімкнути чи вимкнути пропозиції в налаштуваннях сповіщень, видалити збережену картку й будь-коли видалити обліковий запис. Ви також можете попросити в нас копію персональних даних, які ми про вас зберігаємо, зокрема у форматі, який можна перенести деінде; попросити виправити їх, видалити чи обмежити їх використання; заперечити проти певного їх використання; або відкликати надану згоду. Напишіть на нашу адресу електронної пошти підтримки: ми відповідаємо протягом 30 днів і можемо спершу попросити показати, що обліковий запис ваш. Якщо наша відповідь вас не влаштує, ви можете поскаржитися до органу із захисту даних за місцем вашого проживання; у Канаді це Office of the Privacy Commissioner of Canada. Ми не продаємо ваші персональні дані й не передаємо їх для реклами.
Діти
PT eSIM не призначений для дітей: щоб створити обліковий запис або купувати, вам має бути щонайменше 18 років або вік повноліття у вашій країні, якщо він вищий. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, напишіть на нашу адресу електронної пошти підтримки: ми закриємо обліковий запис і видалимо те, що дозволяє видалити закон. Туристичне страхування може поширюватися на дитину; дані дитини надає нам дорослий, який його купує.
Як ми їх захищаємо
Усе, що передається між вашим пристроєм і нашими серверами, зашифровано. Паролі зберігаються лише у вигляді одностороннього коду, кожен обліковий запис працівника використовує двоетапний вхід, і ваш теж може, а персональні дані бачать лише працівники з окремим дозволом. Дані картки до нас ніколи не потрапляють.
Зміни цієї політики
Кожна зміна цієї політики публікується на цій сторінці. Якщо зміна стосується того, як ми використовуємо дані, які в нас уже є, ми повідомимо вас електронною поштою або в застосунку до того, як вона набуде чинності.